Французские кавычки, или «ёлочки», являются особой разновидностью кавычек, применяемых во французском языке. В отличие от обычных английских кавычек («…»), французские кавычки выглядят так: «…». Их использование обязательно в французском тексте и может вызвать затруднения у тех, кто редко работает с клавиатурой на французском языке или не знает соответствующих кодовых символов.
Чтобы сделать прописные французские кавычки, можно воспользоваться несколькими методами. Во-первых, можно использовать сочетание клавиш, если вы работаете на французском языке. Нажав Alt Gr + ", вы получите открывающую французскую кавычку. Для закрывающей кавычки, нужно нажать Alt Gr + Shift + ".
Если вы работаете на английском языке, можно воспользоваться специальными символами, чтобы создать французские кавычки. Для открывающей кавычки надо нажать
Alt+0147, а для закрывающей –Alt+0148.
Также можно воспользоваться символическими ссылками Unicode, чтобы создавать французские кавычки. Для открывающей кавычки можно использовать код «, а для закрывающей – ».
История французских кавычек
Французские кавычки отличаются от английских и русских кавычек своим внешним видом. Вместо двух вертикальных символов, применяемых в английском и русском языках, — конструкция французских кавычек использует парные символы «», с двумя начальными и двумя конечными знаками. В английском именно двойные, а в русском языке — одинарные кавычки служат для отделения прямой речи от контекста.
Французские кавычки стали обязательными во французском правописании в 1740 году, хотя использовались уже к XVII веку. Их название, гильлемо, происходит от имени французского писаря – Гильома Ле Барбие.
Французские кавычки традиционно применяются для обозначения директории, прямой речи, цитаты и титулов книг, фильмов и других произведений искусства.
Как найти французские кавычки на компьютере
Французские кавычки, также известные как гильлеметы или «ёлочки», используются во французском языке для обозначения прямой речи.
Если вы работаете на компьютере с операционной системой Windows, чтобы найти французские кавычки, следуйте этим шагам:
- Убедитесь, что ваша клавиатура настроена на русский язык.
- Удерживайте кнопку
Alt Gr(сразу справа от пробела на клавиатуре) и нажмите кнопку, на которой расположена левая одинарная кавычка ('). На экране появится символ французской левой кавычки («). - Для ввода французской правой кавычки нажмите
Shiftи кнопку, на которой расположена левая одинарная кавычка ('). На экране появится символ французской правой кавычки (»).
На клавиатуре мак компьютеров, чтобы ввести французские кавычки, удерживайте комбинацию следующих клавиш:
Option + [для левой французской кавычки («).Option + Shift + [для правой французской кавычки (»).
Теперь вы знаете, как найти и использовать французские кавычки на клавиатуре вашего компьютера.
Примеры применения французских кавычек в тексте
Французские кавычки, также известные как гильлеметы, выглядят в тексте особенно стильно и утонченно. Они используются во французском языке для обозначения прямой речи или цитаты. В HTML можно использовать специальные символы для отображения французских кавычек.
Вот несколько примеров:
Прямая речь:
Стефан сказал: «Я люблю французские кавычки!»
Цитата:
Великий писатель Виктор Гюго сказал: «Музыка – это шум сознания, словно стрелы, более точные буквы наших мыслей».
Авторские слова:
Как сказал искусствовед Филипп: «Искусство становится живым, когда понимаешь его путешествие через время и пространство».